|| 1
Sagánn a Poloſtor Frækná
1 Cap
SÁ kongungur
Ríedí írír
polem er
hínríƙ híet
Ríkur
og mektur
hødínge han hadí
eíngíd a gíætá
Drottníngu hu n
var
Dottír kongsíns a
Eíng landí og var ¿
Þad mál máná í þań tímá ad eíngín mundí
Frí dar kvenmadur
I øllum heímí hvar sem
Leítad.
værí og ſem þaug høfdu sámán verid í 3 ar vá
rd
hun olíett og ad ríettum
Tima Lídnúm,
Fœd dí
hun ſitt
Foſtur og var þad sveín
Barn eý=
þocktuſt men
Frídará Barn síed
haá sveínnin
var ſkírdúr og kalladúr
polóſtor og nær han var
síø vetrá var han ordín hín
Lǽrdáſti madúr ¿
|| 2
híer med hín
Fræknaſti madur í øllum ridda
ra ſkap
edur
Líſtum voru hønum nu vald=
ir
þionuſtu sveínar þeir sem
Fræknaſti r
voru y
polem voru þeír a
Dægín med
Imís legum
Leíkum var han
Fírír þeím í öllu
m
Ríddará legum Líſtúm því
Eíngín vár=
han
Ianfníngí hvar sem
Leítad værí vílum
víer so ílaſt ad seíga rá þeím úngá kaá
en seígá a
Fleíri Londum
2 Cap
Nu víkur ſøguní
Tíl Frakk Lánds þar
Ríedí írír sá kongur er
míndílfarí het
han var heídín girugur míog og hadí und
ír
ser
Fíøgrá konga
Ríki han attí
Dott ur
ſem
Elenborg híet hun var allá kvená
vænſt ei mattí ína þá
Fru sem a hení
bár
kongí þeſsum
Fílgdu 40 þegnár og var han
|| 3
s agírnd æ því meírí og nu altar han ad kug
a
hínrík kong og allá
Kríſtna undír
síg ¿
ſkrífar han nu
Eítt Bre ſnidugt og ſeígír han
meigi ſina
Tru a leggá og a sín gud
makó=met
truá anars ſkíldí han firír
O endan legum,
þræl domí verdá og fa hína veſtu
ſneípu og er
Hinrík kongur fiecƙ
Breíd vard han hríggur
og reidur og
Lætur sín son
Til sín kallá og leít
ar
rada
Til hans kongsſon seígir
ey ſkulum víe
r
ríkíd u
geá Ræd eg ydur ad ſenda um kríſtínn
ad bídíá um ſtírk motí þeſsum vonda
Tiraná ko= ngur
seígir
þínum radum víl eg
Fílgá og skal n
u
verá sem þu vílt
sídan Lætur kongur ſkríá
eítt
Bre ſmatt og hard ordt og ſagdíſt sítt ríkí ey
u gea
han mælti sínum víkíngs ſkap radá og:
ſem
mílndílfarí fiekk ſlígt ad vítá vard han reídur
og ſagdíſt ſkíldí hans ríkí
Brená Lætur han sid=
|| 4
an
Bodut gangá um
Öll þaug
Lönd ſem han
attí yír ad radá og ſøgduſt heidíngar hönum fu
ſir
Fílga ſkíldu ſkíkkar nu kongur hodíngá y=
ir
herín þeír voru 2 hund̅ ad
Tølu en kongur
síalur hadí
Olíandí her For nu
míndílfarí
kóngur med állán þenán
Her Til pólem óg er
þeir koma ad síonum komuſt þeir þar ecƙí yir
han
þar Firir gíørdu þeír
Bru yír
han kon gur
mælti
Til síns herlíds ad nu værí vel un
id þeír ſkíldu þar yir fará nær þær
Færu=
Til Baká sau so a um ńottíná en úm morg
unín
þegar kongur ſtod u sau þeir ad þar ha
dí
ordid síaar gangur og bruín
Brotín þa var
d
míndílfarí kongur reidur
Tok ser svípu og ſtr
íktí
síoín og for sídan
Leídar ſinar
Til polem
3 Cap
Nu víkur
Søguní Tíl polem ád her kom
Tíl
|| 5
hínríks kong ur öllum þeím
Takmørkúm er han
attí yír ad radá og ſem þeír komá samán
Til hí nríks
kongs síetá sínar her budír í kríngum
bor gíná
Bídur nu
hínrík kongur allá síná men ſíe
Fílgá og heítá allír hönum gódu híer um
en In
an ſkams kom sá
Hrædí legí her Míndílfará kó
ng
voru þár
Blá men óg
Beſerkír og ſiou sínúm,
her budum 3
Mílm Frá Borgíní og ſem
Borgar me n
sau þenán míklá her urdu þeír ottá ſlegnír ad þe
ír
þordu ey ut a
Borgíní gángá
þo mörgum væ
rí
þad í húgá Hínrík
Kongur Hug hreíſtír nu sí
ná
men óg
Bídur þá síer ad
Fílga a motí þeím=
Grímu Heidíngum og nu
Sendír Míndílfarí
Kongur br
eíf
Til Hínríks konungs er so hlíodar
heír þu hín
Heímſkí og
políſkí Til Bod þeſs megtugá herrá
alls Frakklánds
vilir þu ey þín ſtad upp gefá og á
mín
Gud macómet Truá þá ſkal eg þíg a galgá,
heíngá
Latá og þitt
Her líd
Æín lega kvíelíá
ſier
þu ekkí þad míklá váld ſem eg heí yír adrá kón
|| 6
ngá því
Bíð eg þier þíni
Tru ad kaſtá og á
mín gud
macómet Trúá en vílír þu
Heldur ſtr
íd kíósá þá mattu
Eyrnín þád
þa Hínrík kong
fíecƙ þettad
Bríe lætur han kallá
Radid Fírír,
síg og ſinír þeím
Bríefid og sem þeír
Høfdu þa
d
Leſid Víldu allir ſlotid ú gíeá óg
Ian vel kó
nungur
Lýká en þegar han són Pólóſtor
Heírir
þettad geíngur han fírír
Fødúr ſin só mæland
y.
o mín kíærí fadir eg
Heírí ad þíer vílíd ſtad=
in u gíea en
Ecƙí má vítá hvúr vínúr
G=ud er mattugur sígur ad veítá þeím sem á hán
Truá og hønum treíſtá og han
Bídía a
Alvøru
og med ſlíkum
Ordum Hughreíſtir hán
Fødur ſinn
so han ga
Ey u ſlotid
heldur ſkílde fílgaſt ad me
d
Rad og
Dad motí sínum
Ovínum og hneá þá
ut
A Borgíní og ſkrífa þeír nu Míndílfará ¿
Bríe og seígaſt heldur ſtríd kíoſá en ſínum
Gudí ad
neítá
nú mæ'lti
poloſtor víd fødur sín
eg víl á
|| 7
ra óg fína þenan heidná kong en allír víldu
varná hønum þeſs en þad hrøkk ekkí því kongs=
ſini var míkíl fíſn á ad sía hán Rídur han um kv
øldíd
Til landTialdá hans og ſem heídíngár síá han
vildu þeír
Drepá haṅ
han svarar
godír men̄
Drepid
míg
Eígí því eg er sendí madur
Til ydar
Herrá óg
þá fílgdu þeír honum
Til Tialds hans
han ſtíe þá a
Bakí heſtínúm og
Gíecƙad
Tialdy kóngs
þad var alt,
gull oid
Lígt sem á sól ſægi
var han
Á Bæn ſiní híá
Gudí sínum Macómet
kongs son feílar sér
Ekkí
geingur
Iní Tialdíd og þá ſtendur konguꝛ u a
Bæniní en er kongs ſ síer hán heílſar han honum m
ed ſníøllum
Róm só ſeígíandí
heíll sertu
Godá konu=
ngúr og a
Gudá Dírkárí en kongur várd reídur vid
Ord hans og mæltí
þad sver eg vid Macómet værír þu
ecƙi sendi Madur þá ſkíld eg
Latá Drepá þig
kongson
Mæltí eg víl seígá þer mitt
Eríndí eg eꝛ ſendur á,
|| 8
Hínríki kongi þeſs erindiſ ad han seigiſt ey hr
ædaſt þínar høtanir og sier sie ekki viſari
Daudin
en þier
er þad
Min Tru seígír kongs ſon ad þu mu
þaug
Eríndis Lok haá ad þu munt
Hier Drepin ver
dá
kongur seſt u vid ord hans med oſeigan legri
R eiði og seigir
o þu
poliſki Iunkeri vit
Firir viſt ad
þu vínur mig í strídi og eygnást mína
Dóttuꝛ o hvad
míkíll maduꝛ ertu
soddan ſpott yrdi sagdi han
høn=
um
Til kongſon mælti
hvad um þad a mórgun
mu
ntu a mínu sverdi
Riin verdá
kong ſon kveduꝛ,
nu kong óg
Rikkiꝛ sverdinu undir eíns og hio a hans
Guði Høið og heꝼúꝛ þad med síer og ſtøkkur ut og=
Bák Heſti sínúm og reid sem ſnaraſt i
Búrtu konung
Bidur men sína að
Taká þan ſkelmiꝛ og ſier
Bundin
Færa Ridá þeir nu eptir hönum og vildu
Drepá hann
nu var nærſtur hønum
Radgiai kongs er bro hiet
og sem kongs ſon síer
Hán so nærri sier ſnír han ſier
|| 9
ad hønum og ſneidir a hønum høfid
en ſtrax var þar
I kríngum hán 100 heidíngar og ſiæká ad hønum
enn,
han vardiſt þeim vel Drap han
Margan mán en ſærd
i sumá en um sídir vard han ad flíá
Til Polem ſem
Fliotaſt med
Illan Leik en
Heidíngíar heldu
Til her,
Bud ſina óg ſøgdu sínár
Ferdir ſlísa legar ad ſlea hønum
4 Cap.
Þa konungur heírdí þad vard þan
Æá Reidur ſeíg
andí
mín Gud er míøg ſtíltúr ad hán
Lǽtur þenan
ſkálk gíørá míer só miklá ſmán og eg ſver þad vid
míná
Korónú óg mín kíærá
Bal eg ſkal
Satá þen
an
ſkalk í kvølum víerȧ medan han
Líir= og,
Hinrik kóng því
Aldrei he eg
Feíngíd því líká
ſman
A Nokkrúm Máni sem
A þeſsum ſkálk Bi
dúr
nu kongur ad 18
Þuſundír buíſt heim
Til ¿
polem óg
Eydi leggá háná og færá ſier kónginn
og þan vondá ſkalk sem hyö
Høid a
Makomet ¿
þeir Loudu ad haldá sidan a ſtád
Til Polem.
|| 10
og er þettád þad
Beſtä Riddaꝛá Síd Brakar y,
ſtrætunum þá þeir
Rid ad
Borgíní er nu ſa ſett
fírír herin er
VígaKnutur híet
þeír chrínſt
nu síá
Þád Buáſt þeír víd
Híní ſnørpuſtu
Oruſtú Bidíá þeír
Gud sier
Til Hialpar þeír voru
10
Þuſundír óg geíngú á
Mótí hínúm
Líetu Fíkíngar samán sígá
liſt nu heidingum kírlegá ́
þá kriſtnú Hínrík konungur ſtod fírír þeím óg ¿
Taladí hatt og ſńíalt
Til heidíngá
med því þíer,
vílíd ſtrídá þá vílíum víer í
Naní vórs guds
Ikkur mætá gíørdíſt nu hín ſnarpaſtá
Oruſtá kȯgson
Rídur nu frám í mídían
Herín og veg=
Til Beggá handá
Bæ̇dí men óg
Heſtá og fordaſt
allir han sem síalur
Odín þad værí
Drepúr ey
færri y höggí
En̄ 12
fiellu margir kíſtnír
|| 11
en þo fleírí heidíngár þvví kongson var þeím
eígí lett høggur og funduſt þeír nu herſhøfdín
garnir
Vígá knutur og kongsſon
soktuſt þeir
nu í a káá
ga vígá kn: kongſiní sȧr
A hand
leggín en þá kongson sá ſitt
Blod vard han reí
dur og hío sverdínu a høud
Hönum og ſneiddy¿
þád a
en þá heídíngíar síá ſin herrá
Dáud=an fallá hlupu þeir saman ad kongsſiní og ſok
tu ad honum
vardíſt han þeím sem
Beſt hann
kúní en þeír fíellu fírír honum sem mí fi
rír víndí og ſøgdu
Med ſier ad þad værí fían
dín ur vítí en eíngín madur um ſidír
Tok kó
ngs ſon ad
Mædáſt en þeír soktu því
Faſtará ad=
Hønum og
Drápu undír hönum heſtín só han,
fíell
Til Iardar hlíóp hán þó á fǽtúr ſem ſn
|| 12
araſt Drap han þá kong á
perſiá og hlíop,
á háns heſt og komſt so
Til ſiná
Máná og ſei
gir þeim frá þeſsu
þeír loudu gud ad hán
hedí verndád hán so vel Líet kónungsſón eí a
ad
Bíeríaſt vid
Heidíngá og
Drap þá hrønúm þár
Til eírn þeírrá hín
Meſti kaí reid ad hønum,
Han var ur
Bórgíní Sálltaríá Hán ſpir
póló=ſtor ád heítí og han seígír honúm þad en hánn
seígír þá Lóadur síe mín
Gud Mácómet,
ad eg heí þíg fundid
eg heí leítad ad þíer y
allán
Dág og ſkal eg láúná þíer þán ſkadá er þu¿
Heur giørt mínum herrá
og æltar nu ad klíu
á han sundur med ſverdínu
en pólóſtor ſlær há
n a
Lægínu óg sverdíd úr hendi hønum Tok há
n sidan ur sødlínum ſem ſnaráſt og reid til
pólem
og færir
Han fødur sínum og
Bidur han vel,
|| 13
gíætá
Hans Reíd han so aptur
Til Bardagans
og eru þá
Fallnír margír a þeím kríſtnu enn
þo
Fleírí a heidíngum
en þegár han kom tíl
Bardagans áptur þá
Breſtur
Flottí í líd þeírrá he
ídu so þeír
Fludu Hvur sem gát
þeír kríſtnu,
Rau Flottán og
Drapu þad ſem þeír nadu en=
þeír sem undan komuſt
seíga kongí ſinu hvad ſkí
ed hadi óg ſem
Hán· heír þád vard han
Æa reid=
ur seígandí
eg ſkal ey
Fír fara
Híedan en hvurt
mans
Bárn er
Daudt
Inan ſtad og ſkal nu allur,
Mín her ſtrax a morgun
Brælá og brená þá kríſtnu
5 Cap,
Og ſtrags um morgunín
Her klædduſt nu men kó
ónungs óg
Fer han med øllum sínum
Her þeím ad
pólem óg sem þeír kríſtnu síá þad ſnuaſt þeír tíl
oruſtu so Hínrík kongur ſem adrír og er nu lokid
u
Borgar hlidum og eru þeír heidnu sem modá
|| 14
vid haid því eí þa utí
For þa sinum síga nu sá
aman Fílſingar
Taka ad
Bíeríaſt sa Frægí kong
són ga sig fram med allrí
Á kíed so hans
Fadír var
míøg hræddur um hán Ridur han nu herín í geg=
num og
Drap þá volduguſtu kaá a heidíngum
og lætur margan ad vellí hnígá og nu um kríng
a han heidingár
so þeír voru 100
han vardíſt
Fírr
þeím og
Drap márgan mán um ſidir mæddíſt hann
óg hropar a
Fleglagá sína síer
Til híalpar
en þá
poloſtor heírír kall
Fødur síns hleíptí han þangá
d og hío þa í ſtrá en nokkrír komuſt undan en ſum
ír
Draup u ſig ſialír sem han eltí
Flettuſt Fleſtum
hendur slo a þeſsu míkílli hrædſtu
Iír heidíngá
og ſeígá vid sín kóng
gódí herra víer
Bidíum
Idur ad
Flíá
híer kunum víer eí vid a
d ſtandaſt
Fíandín síalur ſtridír med þeím
kongur mælti
þeír=
ſkulu aldreí gótt hlíota sem eígí víll
Bíeríaſt
|| 15
eda hvur er
Díøfull þeſsí
þeír víſudu hønum-
Til hans Toku þeír nu
Til ad
Bíeríaſt og
Borduſt
allan
Dægín og van hvurugur á
Ødrum soktu
þo
Fleíri ad kóngs síni so þeir urdu 90 Drap
han nu márgan man og 2
Brædur og kaá a
affríká en kong son mæddíſtum sídír og vard han
d tekín og í
Droma keírdur og ſterk legá
Bevar
adur
þeír kriſtnu hugdu han
Daudan vera óg
þettad frettír
Fadír hans þegar han kemur heím
ur ſtridínu og
Fiekk so míkín harm ád hønum var
o hægt a
var han nú heíma í
Borgíní þettad
ſrid hadí ſtadid í halan mánud
voru þá
margír Daudir a þeím heídnú en á vellínum var
Blod
so míkíd ad þad mattí vada sem á eda
Díupt vat
n
sídan Fludu þeir heídnu med hín ungá
Fańgá
og han a marga vega píntudu
þeír kríſtnu raku
þa ut a
Landí Burt
míndílfari kongur ſeígíſt ſku
lí
Launá þeím ungá
Fangá þad míkla ſkadræd
|| 16
í sem han heur míer gíørt
hugsár nu hín úng
í sveírn ad han mundí ekkí sín
Fødúr síá Bídí
andí gud síer
Til híalptár
er nú Hínrik konkur =
sirgándí ſem
Fír seígír var nu veíſtá reíſt og øllu=
m
gaur genár en kongúr sírgír son ſin ;
6 Cap
Nu er ad seígá a
MíndílFará kóngí ad han
kíemur heím í
Riki ſitt áptur óg
Fáeínír Menn
med hønum og er
Dóttír hans
Frettír þad
Bir hun
síg
Forkunkar vel og ſpír han ad mörgum hlu
túm
síer hún þán úngá
Fȧngá og
Fellúr hení hu
gur
Til háns og ſver víd sín gud Makomet O,
kíærí
Fádír Lat eí
Drepá þenan
Fangá því han=
er værn og yrid
Frídur Latíd kvelíá han
Til sá
gná a hvuríum
Ætlum hán er en han ságdí ȧd
ad han (hed) værí són kongsíns á
polem þá Bat tnadí Fruní í síní og sat hun
Til Bórds med=
|| 17
Hønum sidan var han geímdur ap einum herrá
mání
I 14
Dágá en ur því kongs
Dottír sá hán
Brá n hun a aſt til háns so hun gadí eínſkís
kongs Dó
attí ſkemú í hvuríá eíngín mattí gangá nem gíeld
íngúr sá ſem kongs
Dȯttír geímá ſkíldí
þad Bar til=
eítt sín ad kong ſiní vard
Reíkád eímſaman ad ſkíemu
kongs
Dottur og
Fan gíeldíng þán er geímá attá og
mæltí
Til hans
eg víl kaupá nokkrú vid þíg í kvøld=
han ſpír hvadá kaup þad síe
kongson seígír
ad þu
ſiert híer utí víd ſkemu
Dírnar haṅ
Loadí því
Leid
so
Dágúrín en um kvøldíd gíekk kong ſon
Til ſkem
unar og
Fan þar geldíngin og
Darp hán og for
I há
ns
føt og gíecƙ ín
Til kongs
Dóttur og mæltí
vónd= ur Darí vílde híer ín gangá
hígg eg þád eg þad ver
a hín ungá
Fangá A pȯlem en hun sagdí
ekkí=
þarptu ad
Díláſt fírír míer því eg þekkí þíg og ſkalt
u
Fritt meígá gangá í hans ſtad aptur en ey máþ
ad kongúr víta
kongs ſíní Líkadí þettad vel og þaḱar
|| 18
hení gott
Bod Tøluduſt þaug margt vid og ſeígír=
han hení a
Imſum Løndum og hvurnín
Til gíekk í ſtr
ídińu
heni renúr nu hugur
Til háns óg ga hønum
margan
Blidan kóſs og var eí
Lángt ádur en hvurt ví
ſsí anars vílíá og sængá þáug sáman hvúríá
nótt vóru
þaug a valt ad tala um þad hvurnín han gíætí heni
þadan komíd sagdíſt han vílía
Fírſt Fara heím tíl;
pólem óg só áptur kómá óg med rȧdum ná hení
kó ngs Dottir Líkadí þettad vel óg
Fíecƙ hønum
Heſt óg
herklædí og ſkíldu so ad ſíní en ey ad vínáttú For sidá
an
Leidan ſínár og kíem heím i
polem óg
Fínur Fød ur ſin
og þá
hínrík ſier són ſin verdur hán yír mat
á
Feígín leggur hendur úm
Háls Hönum og kíſsír hán
en
kongs ſon ſeígír hönum á víd ſkíptum kongs óg
míndFárá og ſin og so hvurnin ad han hadi komíſt í víngan
vid kongs
Dóttír óg ád húń vildi siní víllu kaſtá og=
á sánan
Gud Truá óg so líká ád hai hen̅í því ad kó
ma
Til henar aptur og med
Radum na hení og mun
med ſtægdum ad því fará verdá
víl eg
Idur þad vítá
|| 19
Lata ad eg mun þangád
Fará ?em ſnaráſt og gíøraſt ad
ad eínum mucƙ og
Dílíaſt so
Fírír Lands Fólkí þettad=
Líkar hínríkí kóngí vel og líet eítt míkíd ſkíp
Til Buá
vóru þar
Til valdír hundrad
Riddará og ſkílur so víd ;
Fødur ſin
Líet í
Ha og
Ga vel
Bír óg kom ad
Frak=k Lándí
um kvøld og lentí í eínum
Leíní vógi
ſkípar
kongs son mönnúm ſinum ad
Bidá ſin þangad
Til han
kíæmi þar aptur tíl
þeírrá
7 Cap
Nu er þar fra ad ſeígá ȧd
Míndílfarí kóngur
Frettír
ad sa ungí
Fangí ſe í
Bu̇rtu ſloín og vard han so
Reídúr
ad han
Darap þán sem ſagdí hønum þad og
Lætur =
kállá þán ſem áttí ad gíætá hans
en herrȧ
Madurín
ſagdí ad geldingur hedí
Drepíd han en kongur víldi
því ei
Truá óg líet
Drepá þa
állá nu er ád seígá rá
kóngs ſiní ad han ſkílur vid síná men̅ og ſkípíd
í leíní vóg
ínum óg
Fer þadan leíd ſiná úm nóttíná og líettír eí
Fír
en han kemur ad ſkemu kongs
Dottur og
Drepur a
Dír
kóngs
Dóttúr Bídur þernúr ſinár
Lúka u og þær gíørá
|| 20
þad
han geíngur ín tíl henar en þa hun ſier hán
vard hun glød og ſtíe ófan á ſinum ſtól og
Fagnadi høn
um
Blíd legá og ga hønum margan
Blídan kóſs og líg
gá
þaúg bædí í sömu sǽng úm nóttíná og ſkraá ſam=
án
Leid só
nóttin en þegar
Dágur var og
Bíart vord
id
var
Baríd a
Dír var nu ſpurt hvur utí værí en kon
gúr ſeígír
Til
ſin
Hvad er nu
Til radá ſeígír kongs
Dottur
nu ſier
Fadír mín þíg og lætur
Drepá þíg kong ſon
ſkípár ad
Fá ſier kven̅ máns
Føt óg ſo vȧr gíørt og klæd
ir
han ſig þeím í ſnar rærdí og geíngur
Til Dírá óg
líkur u en kongur geíngur
In Til Dottur ſínár og=
Fagnar hun hønum vel og ſetur han á ſtól og ſkraá
þaug márgt sámán
han
ſeígír hení
Frá ad ſa
Fangí ſe
Burt ſloin ſem híá hønum var í vard haldí en kóngs
Dottir lætur ſig
Furdá a því og ſeígír ad
Betrá væri ád
Drepá þán̅ sem hans áttí ád giætá
kóngur ſeígír so há
a
gíørt og
Fer nu
Illá ad
Hínrík kongur hælíſt um
vid míg
Fírír þan míklá ſkadá ſem han heur míer
giørt
ſkal eg nu
Launá , hönum þad
kongs Dottur
|| 21
ſeígír þad værí maklegt
líettá þaúg só
Talínu óg
lídur
Dagurín óg kíemur nóttín og þa voru allír me
n í ſvení
þá Bídur kongſon kongs
Dottír ad klædást
ſem ſnaráſt óg verdúr hún
Fús Til þeſs og
Tok siná
Be
ſtu
Dírġíꝑí med sier og settí han háná ú a ſin heſt og reí
d so til siná máná Fángȧ þeír hönum vel og ſigla
I=
Blaſandí Bír
Til Polem óg þegar og
Fadír hans
Frettír
þád
Lætur han ſier og ſini
Drottníngu
ſier Til ſtrandar
aká
Fagná þáug þeím
Blidlegá og voru þaug ſidan til
Hállar leidd og med ſkíndí
Til
Brudkaups Bodíd og ſent
um mørg lønd og
Bodíd herrum og hødíngúm
kom þ=
ar kongurín a Eyglandí med ſini
Drottníngú og m
íklum
man
Fíøldá med ſier ſíer konungurín a
Danmør ku
og
Híſpaníá og margír
Dírír herrar óg hødíngar=
med so milkum
Fíøldá ad ey heur
Fleírá ſamán komíd
í einum ſtad Tok kongs
Dóttír ſkírn a
Erkí bíſkupí og=
ſidan gecƙ kongsſon tíl
Festá vid háná
var nu veíſlá há
ldín míkíl med allrar handá hlíod
Færń ſlætti óg þeírri
ſkemtán ſem men gatu pridt þettad ſamſœtí med og þeg
|| 22
ar þaug voru
Til kírku
Leidd ſtodú ſveínár aveígínú
m og ſadu nidúr
Gullí úrdu þá margir
Fátækir ríkír
þeſsarí veíſlú ſtod í halan manud og um veíſluná ſagd
í
Polóſtor á ſiní
Reíſá óg hvurin̅ han hedí
Fram=
geíngíd og kongs
Dottúr nad Loudu allír hans hreíſtí
og
Frægd og
For nu hvúr heím í ſitt
Lánd med gíø=
um ut leíſtír en þaug ſatu eptír og untuſt
vel =
8 Cap
Þad
Bar nu
Til þeſsu næſt tíl
Tidíndá ad
Míndílfará
kongúr
Frettír þáug
Tidíndí ad hans
Dóttír ſie
Burt
tek
in
vard han so ſtíggur ad hán
Dráp þan ſem
Hönum=
ságdí þæ̇r
Frettír og víldí han
Drepá allá þá er tíl
há
ns kómu óg vid han
tøldu Dírfdíſt nú eíngín
Framar=
víd han ád
rædá voru nu márgár gátúr úm kóngs
Dottúr en áungvár þó ſanár óg eí kóm kongí þad tíl
hug
ar ad kongs ſon muni haá nad hení því han hugdi
há
n
Daudań og nu
Talar han tíl allrá ſiná
Hødíngíá=
e nókkur
Findí háná ſá ſkílde
Eígnáſt med hení 20 kong
a ríkí
vóru nú márgir med míkíllri á híggu því allur=
|| 23
víldu tíl þeſs víná hení ad
ná um sidír kóm eírn ríſi hvur=
ed
Bár Høud og herdár yír hvúrn meſkan
mán ,
og nu;
geíngur hán
Firír konung og ſpir e han vílí gíptá ſier
Do= ttur ſiná ef han nædí heni an hans
stírktár kongur Iátar
því
Blid legá hugſar han nú
Lítid um
Godár mægdír ;
og ſpír hvar hun mundí nídur
kómín hán ſeígír hun ſie·
I Pólem því kongs ſon
Nadí heny en þá konungur
heír
dí þad vard han reídur og
Reíf sín klædi
I ſundúr og;
seígir
eg ſkal
Launá Hønum med
Hínum veſtá
Daudá=
og e þu nærd hení óg e þu nǽrd heni þá ſkal eg launá
þíer þad med því a geá þíer
Háná þar nærſt gíecƙ
þe=
ſsí
Illí ſtrakur a ſtád þadán óg líettí ey ſiní
Ferd Fír,
en han kóm
Til Polem óg gíördí ſig ſidán ád
Föru kálli
og nemdí ſig
Leum og ſagdíſt verá
eíngelſkur óg eírn
Erímety og ſeígíſt æltá
Til Róms ſeígíſt haá
Miſt kónu
ſiná a
leídíní allír Trudu þeſsu óg aumkvudu hán en̅ þá
kongsſon sá hán kíendí han han eírn
Falsará óg líet
kugá
Han tíl
sagná han Iatadí a ſíg þeſsum gíørni
|| 24
ngi
kongs ſon gá
Hønum lí og vard han ſidan háns
mádur
ſidán ſendí han hán aptur
Til Frákk lánds med
eítt
Bríe só hlíodandí
sem híer ſeígír
Frá ad=
sendí
Bríe kongs ſonár
Til míndíl Fará kongs
I
Frákklad̅í víltu míndil Farí kongur gíptá míer
Dottur
þin
á en vílír þu ey mun eg ſialur leíi
Til geá og
han
a ad eígá en
Drepá þíg
þettad var
I ní hald Bresins
en þá konungur
Líet á þettad
Bríe og sá þeſs jn
í
Háld Líet han
Drepá þan ſem
Hönum Fǽrdí þad og bí=
ó tíl eítt ſkíp
hadí þar
A Blámen óg
Beſerkí óg ſilgd
í
Til polem en þá kongs ſon
Fríettír þad ad þeír eru
vid
Land kómnír
Rídur Han A motí þeím med 100 ka
á
en þegar kong ſon
Fínur Míndíl
Fará kong bidur
han hønum
Til Brud kaup
Dottur ſínár
en kongur mæ
ltí
ertu sá ſem ſtolid
Hefur Dottúr míní kongs son mæ
ltí
Híá míer mún hun nidur kómín
kongur vard reid
ur og høggur ſem tíast ad hønum en han
Bra undír
ſverdínu so han sakadí eígí
verdur nu hárt eín vígí
hío
nu kóſr tít kongs og ſló ſverdid ur hendí hönum en kong
ur var so von
Fímur ad han
Tok þad
A lóptí
þar næſt hío
|| 25
kóngsſon í
Híalmín og kom í han ſkárd
þettad gramdíſt
kóngs mönum óg
Hlúpu tíl
Bárdágáns vard nu
Hørd adſo=
kn
kongsſon gíecƙ
Fram med meſtan heidúr og hío han
alt sem
Fírír vard
so A Lítíllrí ſtundu
Fíellu margir=
a
Heidíngúm en þó
Fleírí a þeím kríſtnú óg ad tímá
Lidnúm var kóngs son
Eírn eptir hugsár han nú ey um
Leígrá Lí eru nu
Háns þankár ad haa kong undír=
Høgg þegár møgu legá getúr og ſækír eptír
Hønum en
men hans vørdu hán so kongs ſon komſt ey ad hønum
var kong ſon hín reídaſtí og hío hȧn ſem
Fírír vȧrd
Brítíar han
Beſerkína ſem my
en þá kongur ſier þad
vedur han ad kong ſiní ſeígandi
eg ſkal
Launá þíer
Fír=
míná
men Tokú þeír nu ad
Bíeríaſt gat hvurúgur
uníd
A Ødrum þvi kongs ſon attí
Fleírum ad gegná=
Drap han nu allá nemá kóng eírn
konungur hío nu
Til kóngs ſonár á
Øllu Allí en eí
Beít a han her klædí
því
Dvergar hødu ſmidad
þaúg soktuſt þeír nu í akaá
og reiddíſt kongur og æltar ad klíúá kóngs ſón med
med sverdínú óg
Láúná hönu
m Fír þád ad hón hái
|| 26
leígid
Dóttur háns óg gá
Hönúm Högg ſo hán la
út
A Bakí ad
Fállá en kongs ſon ſtack undír síg
sverdínú só han sákadí ey og hlíop í
Lópt ú óg
Híó Til kóngs
en̅ Hán kálladí
Á sín
Gu̇d mákcómet
síer
Til Híálpár en kóng ſón sá síer gótt.
Rad og ſló sínu sverdí úndír híølt
Á sverdí kónúngs
só han kíknadí vid óg várd
A Bakí ad
Fallá y því hío
kóngs ſon han
Báná Högg er nú kongſon míøg mó
dúr því
Hvílíſt Háns Húgsandí meír um hvíld en síg
ur
Ridur han nu heim
Til Hállár og seígír þeſs=
um vid ſkíptúm óg
Loudu allír
Hans Frǽgd seſt han
Nú ad
Ríkínú og úntúſt þáúg vel vel Hán attí 3=
Sónú med kónu síní
híet Eírn Kort ánár
Lörús
þridy
NíƙuLás Bar nu ekkert
Til Tidíndá so um se ;
getid urdu þeſsír píltár míklír men óg únú mørg hr
eíſtí verƙ
þó þeírrá síe híer ey
Getid því þeír voru
allír úngír þegár þeſsí ságá giørdíſt og endaſt só
ságan
Á kongs ſinínum
Poloſtor Frækná Endád=