swanrad.ch

Author: luzi

OE fīfte healf hund

i’ve been asked for help to translate the OE expression fīfte healf hund. numerals can be tricky! for example, in old germanic (especially ON) the word for ‘hundred’ often does not mean 100…

die 9 tugenden eines wissenschaftlers*

neugier, fleiss, zweifel, sorgfalt, vorsicht, übersicht, gründlichkeit, genauigkeit, beharrlichkeit. bonustugend: klare, knappe ausdrucksweise. (* generisches maskulinum) in english: the nine virtues of a scientist: curiosity, diligence, doubt, prudence, caution, bird’s-eye view, thoroughness, precision,…

gegen fussnoten

man scheint in der wissenschaft allgemein sehr begeistert zu sein vom konzept der fussnote. viele publikationen sind geradezu gespickt mit anmerkungen in fuss- oder endnoten. nach meinem eindruck nimmt die popularität von fussnoten…

der phonemstatus von /ɖ/ im norwegischen und braunmüllers minimalpaaranalyse

braunmüller (2007:171) schreibt, dass dem retroflexen /ɖ/ im norwegischen phonemischer status zukomme, da minimalpaare der folgenden art gebildet werden können: Norden [‘nu:ɖən] ‘der skand. norden’ noten [‘nu:tən] ‘nute, zugnetz’ das kann aber so…

allophonische verteilung von zungenspitzen- und gaumen-r in mittelschweden

viele sprachen kennen eine dialektale variation von r-lauten, aber dass es auch möglich ist, dass verschiedene r-varianten allophonisch verteilt sind, ist mir neu. nach braunmüller (2007:43) gibt es in einem “übergangsgebiet zwischen süd-…

Stammbaum der germanischen Sprachfamilie

Ich war etwas unzufrieden mit den bisherigen Stammbaum-Diagrammen, die man in der Fachliteratur zur germanischen Sprachfamilie findet. Bekannt sind etwa die Stammbäume von Keller 1995 und von Birkhan 1985, doch haben beide ihre…

Google’s secret

google got all fat & rich because of one single reason: they excel at sorting search engine hits. the secret behind this is called PageRank, a clever algorithm to sort links. they even…

zum erklärungspotential von synchroner und diachroner sprachwissenschaft

das untersuchungsobjekt sprache birgt viele rätsel. dies zeigt sich inbesondere beim erlernen einer fremdsprache, wo man einerseits regelhaftigkeiten erkennen, andererseits aber auch mit vielen unregelmässigkeiten und besonderheiten auf allen ebenen der sprache umzugehen…

cryptogram

can you break this cryptogram? hint: it’s german. (font design by fraternet) update 18.12.08: cryptogram nr. 2 (in german as well).

gross- und kleinschreibung

orthographie und orthographie-reformen sind aus sprachwissenschaftlicher sicht eigentlich recht periphere themen. das hängt damit zusammen, dass die sprache in erster linie gesprochene sprache ist, und die geschriebene sprache der mündlichen form gegenüber eine…